第736章 动力无限大
第736章动力无限大
不论是从奖项份量考量,还是从获奖者的身份考量,于东都是今天这场颁奖典礼的绝对主角。
前面几个获奖者各自上台说完获奖感言之后,奖委会主席桑德罗笑着看向于东,“接下来,让我们用热烈的掌声欢迎来自中国的好朋友YU先生。”
不用罗西翻译,于东也知道桑德罗说的话大概什么意思,他笑着起身朝台上走去。
将证书跟奖章交给于东之后,桑德罗又小声跟于东说了几句,旁边的翻译对于东说,“YU,主席先生说你好不容易来一趟,希望你能够跟大家多多分享你的感受,今天的颁奖典礼还有很长时间,伱不用担心时长问题。”
于东笑着点点头,“我尽力。”
说完,于东就走向了演讲桌。
于东早已经习惯脱稿演讲,但是为了照顾翻译,他不得不提前将稿子写好递交到奖委会,让翻译人员做好准备。
不过他交的稿子并不长,今天肯定还会做一些延伸,所以对翻译人员也是一次考验。
“大家好,我是于东,很高兴受邀来到皮埃蒙特,来到卡佛城堡,跟诸位相见。感谢奖委会把这份荣誉给了我,给了《人群》这本书。当我得知我获奖之后,便迫切地想知道,为什么选择了我。而到现在为止,我还没有弄清楚为什么选择了我,但我大概弄清楚了另一件事情,那就是我对自己的作品了解地还不够深刻。我想,大概奖委会的诸位,以及我的其他读者要比我更了解我的作品。”
“不管怎么样,奖委会选择了《人群》令我十分惊喜,我确信奖委会在做出这个决定的时候,一定是下了很大的一份决心,要将这样一个重要的奖项颁发给一部描述东方国家某个城市生活的实验性小说,并不容易。”
“《人群》的故事发生在上沪,是我从小长大的地方,从某种层面来说,书中的那些故事是我成长中所见所闻的缩影。在我只有这个演讲桌高的时候,就喜欢跑到离我家只有两公里的一个公园里面待着,随便找个地方,看着来来往往的人,观察他们的一言一行,那是属于我的一种孤独时刻。”
“这世界千千万万的人,被一种不知名的力量联系在一起,一个街道,一座城镇,一个国家,人们穿行其中,或偶遇,或分别……”
于东没有准备稿子,但是整个演讲非常流畅,如果不是为了照顾翻译,他的语速还能更快点。
即便如此,负责翻译演讲稿的工作人员也是急得满头大汗,因为于东说的演讲词跟提交的演讲稿有很大出入,那些多出来的东西就需要他实时翻译。
不过真正的考验还在后面。
前半部分,于东的演讲词虽然跟稿子有所出入,但还不至于太离谱,但是到了后面,基本上就跟稿子没什么关系了,大部分都是于东的自由发挥。
按照于东原本的稿子来念的话,最多也就说个十几分钟,但是于东直接将时长延伸到了四十多分钟,可想而知于东临时增加的东西有多么长。
对此,于东只能暗念一声对不住了,要怪只能怪主席桑德罗让他多说点。
翻译人员手忙脚乱,但是主席桑德罗看着台上侃侃而谈的于东,却乐得心里开了花。
原本给于东送去邀请函的时候,桑德罗还担心于东不来,因为他知道于东并不经常参加活动。
没想到,于东不但来了,而且还这么给面子,一下子说了这么长一串获奖感言。
转头看了一圈大厅,看到后面不停做记录的记者们,桑德罗十分满意,自从他担任奖委会主席,就一直想要提高格林扎纳·卡佛文学奖在国际上的知名度,而于东的到来,则让他离目标更近了一大步。
这会儿于东的演讲也接近尾声。
“我一直认为小说家是有使命的,那些已经被遗忘,或者正在被遗忘的空白被再次提及,让迷失的言语重现,在历史的碎片、转瞬即逝的痕迹中寻找蛛丝马迹,重新构筑起人们记忆中的那些如蛛网一般的世界。”
“谢谢大家,我的演讲结束了。”
……
格林扎纳·卡佛文学奖颁奖典礼结束了,如果刨除于东的演讲时长,整个颁奖典礼只有不到半个小时的时间,可谓简易至极。
颁奖典礼结束之后,于东又应付了一会儿蜂拥而至的记者们。
大概二十分钟之后,媒体记者退场。
晚宴是在城堡里面进行,前来参加典礼的嘉宾们三三两两地聚在一起聊天。
几乎每个嘉宾都过来跟于东打了声招呼,聊上几句,对于东表示祝贺之余,也都提到了他的新书《达芬奇密码》。
在晚宴快结束的时候,安妮塔·拉哈忽然走了过来。
她笑着朝于东扬了扬手里的酒杯,“恭喜你,YU,你的演讲让人着迷,我对上沪的兴趣变得更浓了。”
“谢谢,刚才的讲话有点长,我都担心你们会听睡着。”
“你实在太谦虚了,我从你的演讲稿里获得了一些启发。特别是结尾处,你说小说家的使命是重拾被遗忘的记忆,这让我想起来普鲁斯特,他的回忆让历史的细节得以重现。你也一直都在做同样的事情,也注定会像普鲁斯特一样伟大。”
于东笑眯眯地看着眼前的安妮塔·拉哈,越来越确定她就是费兰特。
不过于东并没有把话题往费兰特上面去引,只是跟安妮塔闲聊了几句,最后邀请她有时间去中国看看,安妮塔欣然应允。
……
第二天,于东走的时候,萨尔瓦托雷又亲自来送。
他比刚见面的时候还要热情,这是因为就在昨天,深空公司那边跟他接洽,聊了一些合作的事宜。
如果机会合适的话,深空公司或许会跟皮埃蒙特地区的一些企业展开合作。
首先他们可能会通过亚马逊网站做一些尝试,假如效果不错,他们会加深合作。
也就是说,在不久的将来,于东很有可能会成为皮埃蒙特地区的财神爷,萨尔瓦托雷当然要表现热情一点。
……
于东回到金艺的时候,已经是八月初了。
到校门口的时候,大门关着,司机正要鸣笛让保安开门,于东笑着对他摆摆手,“老袁,不用,我下去看看。”
下车之后,于东走到传达室窗外探头朝里面看了看。
只见周大爷跟小方两个人正在看电视。
金艺传达室的条件这几年是越来越好了,不仅仅装了空调,学校甚至还给他们拨经费买了台电视机。
现在是暑期,保安们不需要在外面站岗,窝在传达室里面看电视也是正常的。
于东笑着敲了敲窗户,“周大爷,开门了。”
周大爷跟小方听到敲窗的声音,赶忙转头来看,见于东站在窗外,两人笑眯眯地站了起来。
小方先一步过来把传达室的门打开,后面周大爷笑着说道,“于老师你回来啦。”
“嗯,出去晃了半个多月,终于是回来了,周大爷你今天值班啊?”
周大爷笑着摆手道,“今天小方值班,我在家闲得没事就过来看看,我估摸着时间,你这两天也快回来了。今天早上我还看到程老师了,她从落园那边过来。”
“嗯,通过电话,跟她说了今天回来。”
周大爷一边把大门打开,一边笑着跟于东说,“我跟小方刚说到你,一转头就见你真人。所以说背后不能说人,一说人就到。”
“说我什么?”于东问道。
“就你们公司让吕希拍的那个广告,我刚才跟小方在电视上看到了。啧啧,不得了。”周大爷摇头晃脑地说道,“你们公司可真下本钱的,一个广告拍了三四个版本,请了好些个明星,孔令晖跟刘国良我认识,邓亚平我也认识,那个大高个子我没见过。这几个广告看过,那云驰鞋我想忘都忘不了。”
听到后面,于东明白周大爷说的是什么了。
吉米撺掇于东一起出钱收购了王进家的公司云帆鞋业,然后改名云驰。
前段时间,吉米为了提升品牌的知名度,准备花钱请了几个体育明星拍了几组广告然后在各大电视台轮番播放。
于东走之前,这事还在办,没想到广告这么快就在电视上播放了。
本来拟定的代言人名单里面,只有刘国良、孔令晖、邓亚平这三个乒乓球国手,是于东将刚满十八岁的姚鸣加入了名单,刚才周大爷口中的大高个子指的就是姚鸣。
其实现如今的姚鸣已经在篮球界崭露头角,今年五月刚刚拿到全国男篮甲A最有进步球员奖。
过段时间,他还要随队参加在霓虹进行的亚洲男子篮球锦标赛。
这也是吉米同意将姚鸣加入名单的原因。
现在的姚鸣,代言费还不高,但是如果他们在霓虹能够获得好成绩,那么姚鸣的名气肯定会涨一大截的,到时候云驰这边等于就是赚了。
签下孔令晖跟刘国良也是这个道理,明年是奥运会年,到时候刘国良跟孔令晖大概率会代表国家去参加奥运会,只要他们两个有一个人能够获得好成绩,那么云驰的这笔买卖就不会亏。
在此之前,国内还没有哪个体育品牌跟体育明星展开紧密的合作,等于是云驰首开先例。
至于效果,现在广告才刚刚开始投放,暂时还不清楚如何。
不过于东觉得完全没有问题,体育品牌跟体育明星合作,是发展趋势,云驰抢先一步绝对没有错。
又跟周大爷聊了几句,于东坐上车回了教师公寓。
刚下车,于东就看到围在公寓楼下树荫里面的冯明跟刘昌敏等人。
听到引擎声,冯明他们几个也早就朝这边看到,见于东下车,何煜调侃道,“员外出巡回来了,大家鼓掌欢迎。”
刘昌敏他们倒也配合,纷纷鼓起掌来。
“去去去。”
于东摆摆手,根本不理他们,兀自朝着楼上走去。
后面冯明哈哈大笑:“恭送员外,员外慢走。”
于东加快步伐上了楼,到了家门口,正要敲门,却见门是半掩着的,留了一条缝。
他笑了笑,推门进去,程砚秋坐在沙发上看电视,仿佛没听到于东回来的动静一样。
于东却知道,她早就听到动静,这门应该就是她提前给开的。
程砚秋之所以一副生气的模样,其实是因为于东失言了。
于东昨天就打电话回来说,今天上午到家,中午跟程砚秋一起吃饭,但是因为路上耽误了,没赶上中午的饭。
脸上带着讨好的笑容,于东走到程砚秋旁边,“老婆,我错了,我不应该说回来吃饭,却没回来,让你白等一场。”
程砚秋瞥了眼于东,“哼,我可没等你,你没回来,我该吃吃,该喝喝。”
于东连连点头,“对对对,等我干什么?我中午少吃一顿也没什么,回来喝点涮锅水也就行了。”
听到这话,程砚秋转过头来,关心道:“你中午还没吃么?”
“这不是急着回来,没顾上么?”
“活该。”程砚秋嗔怪一句,随后又指着餐桌,“菜罩下面还有点菜,你自己去热热吃吧。”
“好嘞,感谢娘子赐膳食。”
于东这一番插科打诨,让程砚秋终于忍不住噗嗤一声笑了出来,“嬉皮笑脸,没个正经。好啦,我没怪你,赶紧去吃饭吧。”
……
于东把饭菜热了热,刚坐在餐桌边上开吃,忽然听到电视里面传来一句:云驰,动力无限大。
转头看去,只见姚鸣抱着一个篮球刚刚完成一个非常夸张的扣篮。
于东了解姚鸣的身高,自然知道他想完成一个扣篮,只要在篮下轻轻一跳就行了,而电视里面拍出来的却让人感觉姚鸣像是直接飞起来一样。
之所以这样拍,是为了体现他脚上那双鞋的厉害。
至于那句“云驰,动力无限大”,则是云驰的广告词,听起来有点直白,甚至有点土,不过这是大家一起商议的结果,吉米跟于东都认为这句广告词虽然直白,但是很容易让人记住,而且符合产品特性。
请收藏本站:https://www.biqugo.cc。笔趣阁手机版:https://m.biqugo.cc
不论是从奖项份量考量,还是从获奖者的身份考量,于东都是今天这场颁奖典礼的绝对主角。
前面几个获奖者各自上台说完获奖感言之后,奖委会主席桑德罗笑着看向于东,“接下来,让我们用热烈的掌声欢迎来自中国的好朋友YU先生。”
不用罗西翻译,于东也知道桑德罗说的话大概什么意思,他笑着起身朝台上走去。
将证书跟奖章交给于东之后,桑德罗又小声跟于东说了几句,旁边的翻译对于东说,“YU,主席先生说你好不容易来一趟,希望你能够跟大家多多分享你的感受,今天的颁奖典礼还有很长时间,伱不用担心时长问题。”
于东笑着点点头,“我尽力。”
说完,于东就走向了演讲桌。
于东早已经习惯脱稿演讲,但是为了照顾翻译,他不得不提前将稿子写好递交到奖委会,让翻译人员做好准备。
不过他交的稿子并不长,今天肯定还会做一些延伸,所以对翻译人员也是一次考验。
“大家好,我是于东,很高兴受邀来到皮埃蒙特,来到卡佛城堡,跟诸位相见。感谢奖委会把这份荣誉给了我,给了《人群》这本书。当我得知我获奖之后,便迫切地想知道,为什么选择了我。而到现在为止,我还没有弄清楚为什么选择了我,但我大概弄清楚了另一件事情,那就是我对自己的作品了解地还不够深刻。我想,大概奖委会的诸位,以及我的其他读者要比我更了解我的作品。”
“不管怎么样,奖委会选择了《人群》令我十分惊喜,我确信奖委会在做出这个决定的时候,一定是下了很大的一份决心,要将这样一个重要的奖项颁发给一部描述东方国家某个城市生活的实验性小说,并不容易。”
“《人群》的故事发生在上沪,是我从小长大的地方,从某种层面来说,书中的那些故事是我成长中所见所闻的缩影。在我只有这个演讲桌高的时候,就喜欢跑到离我家只有两公里的一个公园里面待着,随便找个地方,看着来来往往的人,观察他们的一言一行,那是属于我的一种孤独时刻。”
“这世界千千万万的人,被一种不知名的力量联系在一起,一个街道,一座城镇,一个国家,人们穿行其中,或偶遇,或分别……”
于东没有准备稿子,但是整个演讲非常流畅,如果不是为了照顾翻译,他的语速还能更快点。
即便如此,负责翻译演讲稿的工作人员也是急得满头大汗,因为于东说的演讲词跟提交的演讲稿有很大出入,那些多出来的东西就需要他实时翻译。
不过真正的考验还在后面。
前半部分,于东的演讲词虽然跟稿子有所出入,但还不至于太离谱,但是到了后面,基本上就跟稿子没什么关系了,大部分都是于东的自由发挥。
按照于东原本的稿子来念的话,最多也就说个十几分钟,但是于东直接将时长延伸到了四十多分钟,可想而知于东临时增加的东西有多么长。
对此,于东只能暗念一声对不住了,要怪只能怪主席桑德罗让他多说点。
翻译人员手忙脚乱,但是主席桑德罗看着台上侃侃而谈的于东,却乐得心里开了花。
原本给于东送去邀请函的时候,桑德罗还担心于东不来,因为他知道于东并不经常参加活动。
没想到,于东不但来了,而且还这么给面子,一下子说了这么长一串获奖感言。
转头看了一圈大厅,看到后面不停做记录的记者们,桑德罗十分满意,自从他担任奖委会主席,就一直想要提高格林扎纳·卡佛文学奖在国际上的知名度,而于东的到来,则让他离目标更近了一大步。
这会儿于东的演讲也接近尾声。
“我一直认为小说家是有使命的,那些已经被遗忘,或者正在被遗忘的空白被再次提及,让迷失的言语重现,在历史的碎片、转瞬即逝的痕迹中寻找蛛丝马迹,重新构筑起人们记忆中的那些如蛛网一般的世界。”
“谢谢大家,我的演讲结束了。”
……
格林扎纳·卡佛文学奖颁奖典礼结束了,如果刨除于东的演讲时长,整个颁奖典礼只有不到半个小时的时间,可谓简易至极。
颁奖典礼结束之后,于东又应付了一会儿蜂拥而至的记者们。
大概二十分钟之后,媒体记者退场。
晚宴是在城堡里面进行,前来参加典礼的嘉宾们三三两两地聚在一起聊天。
几乎每个嘉宾都过来跟于东打了声招呼,聊上几句,对于东表示祝贺之余,也都提到了他的新书《达芬奇密码》。
在晚宴快结束的时候,安妮塔·拉哈忽然走了过来。
她笑着朝于东扬了扬手里的酒杯,“恭喜你,YU,你的演讲让人着迷,我对上沪的兴趣变得更浓了。”
“谢谢,刚才的讲话有点长,我都担心你们会听睡着。”
“你实在太谦虚了,我从你的演讲稿里获得了一些启发。特别是结尾处,你说小说家的使命是重拾被遗忘的记忆,这让我想起来普鲁斯特,他的回忆让历史的细节得以重现。你也一直都在做同样的事情,也注定会像普鲁斯特一样伟大。”
于东笑眯眯地看着眼前的安妮塔·拉哈,越来越确定她就是费兰特。
不过于东并没有把话题往费兰特上面去引,只是跟安妮塔闲聊了几句,最后邀请她有时间去中国看看,安妮塔欣然应允。
……
第二天,于东走的时候,萨尔瓦托雷又亲自来送。
他比刚见面的时候还要热情,这是因为就在昨天,深空公司那边跟他接洽,聊了一些合作的事宜。
如果机会合适的话,深空公司或许会跟皮埃蒙特地区的一些企业展开合作。
首先他们可能会通过亚马逊网站做一些尝试,假如效果不错,他们会加深合作。
也就是说,在不久的将来,于东很有可能会成为皮埃蒙特地区的财神爷,萨尔瓦托雷当然要表现热情一点。
……
于东回到金艺的时候,已经是八月初了。
到校门口的时候,大门关着,司机正要鸣笛让保安开门,于东笑着对他摆摆手,“老袁,不用,我下去看看。”
下车之后,于东走到传达室窗外探头朝里面看了看。
只见周大爷跟小方两个人正在看电视。
金艺传达室的条件这几年是越来越好了,不仅仅装了空调,学校甚至还给他们拨经费买了台电视机。
现在是暑期,保安们不需要在外面站岗,窝在传达室里面看电视也是正常的。
于东笑着敲了敲窗户,“周大爷,开门了。”
周大爷跟小方听到敲窗的声音,赶忙转头来看,见于东站在窗外,两人笑眯眯地站了起来。
小方先一步过来把传达室的门打开,后面周大爷笑着说道,“于老师你回来啦。”
“嗯,出去晃了半个多月,终于是回来了,周大爷你今天值班啊?”
周大爷笑着摆手道,“今天小方值班,我在家闲得没事就过来看看,我估摸着时间,你这两天也快回来了。今天早上我还看到程老师了,她从落园那边过来。”
“嗯,通过电话,跟她说了今天回来。”
周大爷一边把大门打开,一边笑着跟于东说,“我跟小方刚说到你,一转头就见你真人。所以说背后不能说人,一说人就到。”
“说我什么?”于东问道。
“就你们公司让吕希拍的那个广告,我刚才跟小方在电视上看到了。啧啧,不得了。”周大爷摇头晃脑地说道,“你们公司可真下本钱的,一个广告拍了三四个版本,请了好些个明星,孔令晖跟刘国良我认识,邓亚平我也认识,那个大高个子我没见过。这几个广告看过,那云驰鞋我想忘都忘不了。”
听到后面,于东明白周大爷说的是什么了。
吉米撺掇于东一起出钱收购了王进家的公司云帆鞋业,然后改名云驰。
前段时间,吉米为了提升品牌的知名度,准备花钱请了几个体育明星拍了几组广告然后在各大电视台轮番播放。
于东走之前,这事还在办,没想到广告这么快就在电视上播放了。
本来拟定的代言人名单里面,只有刘国良、孔令晖、邓亚平这三个乒乓球国手,是于东将刚满十八岁的姚鸣加入了名单,刚才周大爷口中的大高个子指的就是姚鸣。
其实现如今的姚鸣已经在篮球界崭露头角,今年五月刚刚拿到全国男篮甲A最有进步球员奖。
过段时间,他还要随队参加在霓虹进行的亚洲男子篮球锦标赛。
这也是吉米同意将姚鸣加入名单的原因。
现在的姚鸣,代言费还不高,但是如果他们在霓虹能够获得好成绩,那么姚鸣的名气肯定会涨一大截的,到时候云驰这边等于就是赚了。
签下孔令晖跟刘国良也是这个道理,明年是奥运会年,到时候刘国良跟孔令晖大概率会代表国家去参加奥运会,只要他们两个有一个人能够获得好成绩,那么云驰的这笔买卖就不会亏。
在此之前,国内还没有哪个体育品牌跟体育明星展开紧密的合作,等于是云驰首开先例。
至于效果,现在广告才刚刚开始投放,暂时还不清楚如何。
不过于东觉得完全没有问题,体育品牌跟体育明星合作,是发展趋势,云驰抢先一步绝对没有错。
又跟周大爷聊了几句,于东坐上车回了教师公寓。
刚下车,于东就看到围在公寓楼下树荫里面的冯明跟刘昌敏等人。
听到引擎声,冯明他们几个也早就朝这边看到,见于东下车,何煜调侃道,“员外出巡回来了,大家鼓掌欢迎。”
刘昌敏他们倒也配合,纷纷鼓起掌来。
“去去去。”
于东摆摆手,根本不理他们,兀自朝着楼上走去。
后面冯明哈哈大笑:“恭送员外,员外慢走。”
于东加快步伐上了楼,到了家门口,正要敲门,却见门是半掩着的,留了一条缝。
他笑了笑,推门进去,程砚秋坐在沙发上看电视,仿佛没听到于东回来的动静一样。
于东却知道,她早就听到动静,这门应该就是她提前给开的。
程砚秋之所以一副生气的模样,其实是因为于东失言了。
于东昨天就打电话回来说,今天上午到家,中午跟程砚秋一起吃饭,但是因为路上耽误了,没赶上中午的饭。
脸上带着讨好的笑容,于东走到程砚秋旁边,“老婆,我错了,我不应该说回来吃饭,却没回来,让你白等一场。”
程砚秋瞥了眼于东,“哼,我可没等你,你没回来,我该吃吃,该喝喝。”
于东连连点头,“对对对,等我干什么?我中午少吃一顿也没什么,回来喝点涮锅水也就行了。”
听到这话,程砚秋转过头来,关心道:“你中午还没吃么?”
“这不是急着回来,没顾上么?”
“活该。”程砚秋嗔怪一句,随后又指着餐桌,“菜罩下面还有点菜,你自己去热热吃吧。”
“好嘞,感谢娘子赐膳食。”
于东这一番插科打诨,让程砚秋终于忍不住噗嗤一声笑了出来,“嬉皮笑脸,没个正经。好啦,我没怪你,赶紧去吃饭吧。”
……
于东把饭菜热了热,刚坐在餐桌边上开吃,忽然听到电视里面传来一句:云驰,动力无限大。
转头看去,只见姚鸣抱着一个篮球刚刚完成一个非常夸张的扣篮。
于东了解姚鸣的身高,自然知道他想完成一个扣篮,只要在篮下轻轻一跳就行了,而电视里面拍出来的却让人感觉姚鸣像是直接飞起来一样。
之所以这样拍,是为了体现他脚上那双鞋的厉害。
至于那句“云驰,动力无限大”,则是云驰的广告词,听起来有点直白,甚至有点土,不过这是大家一起商议的结果,吉米跟于东都认为这句广告词虽然直白,但是很容易让人记住,而且符合产品特性。
请收藏本站:https://www.biqugo.cc。笔趣阁手机版:https://m.biqugo.cc